文章详情

杨万里《桑茶坑道中》名文翻译赏析

时间:2024-03-29

杨万里《桑茶坑道中》名文翻译赏析

桑茶坑道中

宋·杨万里

晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。

童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。

大意

雨后的晴天,风和日丽,雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽涨满了流水,岸边丛生绿油油的野草,盛开着绚丽的野花。一个牧童躺在柳荫下,睡梦正甜。而那头牛只管埋头吃草,越走越远,直吃到柳林西面。

赏析:

这首诗描写的是初春景物,刚下过一阵雨,暖日和风,溪水盈盈。河岸上,草绿花红,柳荫浓密。渲染出明媚,和暖的氛围和生机无限的意境。

这首诗前两句写出了由雨而晴,由湿而干,溪水由浅而满,花草于风中摇曳,大自然充满了春的律"动";第三句写出了牧童柳荫下酣睡的自然悠闲的"静",加上第四句"一牛吃过柳阴西"的时动时静,形成了这首诗独特的生活情趣和原始朴素的美感。

晴明风日两干时,草满花堤水满溪"一个雨后的大晴天,日头光灿灿的.微风清爽爽的,地面的雨水已经蒸发得无影无踪,小溪里的水却涨满河槽。溪水滚滚,滔滔淌过碧绿的原野,奔向远处,夹岸丛生着茂密的野草,盛开着绚丽的野花。

不过,赏心悦目的江南原野的夏日风光只是诗中人物的背景。"童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。"小牧童和他的牛才是着幅田野小景的画面主体。堤岸旁,柳阴下一位小牧童躺在鲜花盛开的草地上正酣睡呼呼地做他的美梦,他那头老牛却只管埋头吃草,边吃边走,越吃越远,渐渐地吃到柳林西南去了。

欣赏这首小诗,你不但会醉心于江南原野自然景色的优美,还会深深领略到人和大自然之间的融洽和谐。在我们有兴味地观赏小牧童在柳阴下酣然大睡,远望他的老牛吃到柳林西南的时候,不知不觉地,仿佛自己也置身画面之中了。

【杨万里《桑茶坑道中》名文翻译赏析】相关文章:

1.桑茶坑道中杨万里

2.桑茶坑道中赏析 杨万里

3.桑茶坑道中原文翻译以及赏析 杨万里

4.桑茶坑道中原文赏析

5.桑茶坑道中原文翻译以及赏析

6.《桑茶坑道中》阅读答案

7.《采桑子》的原文翻译及赏析

8.欧阳修《秋声赋》名文翻译与赏析

  • 上一篇:杨万里的名言名句
  • 下一篇:杨万里《好事近》古诗赏析
  • 专题推荐
    随机推荐
    随机推荐
    作文
    话题作文小学作文初中作文高中作文考试作文单元作文英语作文字数作文体裁作文作文素材写作指导
    语文
    成语大全近义词反义词谜语大全歇后语汉语拼音同义词阅读答案教学课件造句朗诵稿说课稿教学反思征文教学设计
    美文
    经典美文优美句子诗歌散文微小说随笔日记摘抄人生哲理励志成功故事名言格言签名说说座右铭语录话语
    文学
    文学体裁唐代诗人宋代诗人现代作家名著阅读佛学经文其他类
    古诗文
    文言文古籍
    实用文
    评语台词祝福语入团申请书演讲稿主持词实习报告述职报告总结合同范本工作计划辞职报告策划书自我鉴定口号心得体会邀请函检讨书礼仪常识介绍信
    试题
    教案
    公文
    事务文书会议文书交际礼仪文书经济财务文书
    素材
    黑板报手抄报折纸剪纸图片